mtv shooting of vietnamese singer my tam, saigon